Log original package resolution errors

[huytdps13400]

Summary

• retain the original resolver message when resolvePackageRoot fails
• include the package name and exact invalid/missing entry-point path in debug output
• add a cross-platform regression test using a package whose main file is missing
• add a patch changeset for react-native-node-api

Verification

• focused TDD regression: failed before the fix with 0 !== 1, passes after the fix
• pnpm run build
• pnpm run lint
• pnpm run prettier:check
• pnpm run depcheck
• pnpm run test — host 62 tests, gyp-to-cmake 30 tests, cmake-rn 16 tests passed
• git diff --check

Closes #369.